第2章　構(gòu)詞法 2.5　一些次要的構(gòu)詞法

2.5　一些次要的構(gòu)詞法

2.5.1　截短語(yǔ)

1) 截短語(yǔ)可以截去前面一部分，如：

telephone——phone 電話

violincello——cello 大提琴

aeroplane——plane 飛機(jī)

helicopter——copter 直升飛機(jī)

omnibus——bus 公共汽車

bicycle——cycle 自行車

2) 也可截去后面一部分：

advertisement——ad 廣告

exposition——expo 博覽會(huì)

gentlemen's——gents 男廁所

public house——pub 酒店

professor——prof 教授

stereophonic——stereo 立體聲的

mathematics——math 數(shù)學(xué)

professional——pro 職業(yè)的

co-operative——co-op 合作社

preparatory——prep 預(yù)料的

examination——exam 考試

laboratory——lab 實(shí)驗(yàn)室

memorandum——memo 備忘錄

taxicab——taxi 出租車

television——telly 電視機(jī)

submarine——sub 潛水艇

rubber-shoes——rubbers 膠鞋

zoological garden——zoo 動(dòng)物園

kilogram——kilo 公斤

veterinary surgeon——vet 獸醫(yī)

有個(gè)別詞前后各截去一部分，如：

refrigerator——fridge冰箱

influenza——flu 流感

有時(shí)幾個(gè)詞合成一個(gè)詞，如：

a prefabricated house——prefab 預(yù)制房屋

a popular song singer——pop-singer 流行歌手

2.5.2　混合

混合是從兩個(gè)詞中各取一部分，混在一起構(gòu)成一個(gè)新詞：

news broadcast —→ newscast 新聞廣播

parachute troops —→ paratroops 傘兵

television broadcast —→ telecast 電視播送

electro+execute —→ electrocute 上電刑處死

transfer+resistor —→ transistor 半導(dǎo)體

travel catalogue —→ travelogue 旅游影片，游記

lnternational Criminal Police —→ Interpol 國(guó)際刑警組織

motorist's hotel —→ motel 汽車旅館

teleprinter exchange —→ telex 電傳

breakfast and lunch —→ brunch 早午餐，早飯午飯一起吃

American Indian —→ Amerind 美國(guó)印第安人

medical care —→ medicare 美國(guó)老人醫(yī)療保險(xiǎn)

smoke and fog —→ smog 煙霧

biographical picture —→ biopic 傳記片

psychological warfare —→ psywar 心理戰(zhàn)

multi-university —→ multiversity 綜合大學(xué)

2.5.3　縮寫

1) 縮寫詞多數(shù)按字母讀音：

TV /＇ti?＇vi?/ 電視

TB /＇ti?＇bi?/ 肺結(jié)核

FBI 聯(lián)邦調(diào)查局

CIA 美國(guó)中央情報(bào)局

CID 英國(guó)刑事調(diào)查部

KGB 克格勃（前蘇聯(lián)國(guó)家安全委員會(huì)）

APEC 亞太經(jīng)合組織

EEC 歐洲經(jīng)濟(jì)共同體

MIT 麻省理工學(xué)院

VIP 重要人物，貴賓

DDT 滴滴涕殺蟲劑

CNN 美國(guó)有線新聞電視網(wǎng)

CBS 美國(guó)哥倫比亞廣播公司

PRC 中華人民共和國(guó)

U.S.A. 美國(guó)

UK 聯(lián)合王國(guó)，英國(guó)

UN 聯(lián)合國(guó)

IMF 國(guó)際貨幣基金組織

WHO 世界衛(wèi)生組織

WTO 世界貿(mào)易組織

WB 世界銀行

LA 洛杉磯DC 哥倫比亞特區(qū)

Ph D 博士學(xué)位

M.A. 碩士學(xué)位

B.A. （或B.S.） 學(xué)士學(xué)位

MP 英國(guó)國(guó)會(huì)議員

2) 縮寫詞中有少數(shù)像單詞一樣拼讀，稱為acronyms （首字母縮拼詞）：

NATO /＇ne?t??/ 北約

OPEC /＇??pek/ 石油輸出國(guó)組織

Laser /＇le?z?/ 激光

radar /＇re?d?/ 雷達(dá)

UFO /＇ju?f??/ 不明飛行物，即飛碟（亦可讀作/＇ju?ef ＇??/）

UNESCO /j?＇nesk??/ 聯(lián)合國(guó)教科文組織

BASIC或Basic /＇be?s?k/ 計(jì)算機(jī)初學(xué)者通用符號(hào)指令碼

2.5.4　反轉(zhuǎn)構(gòu)詞法

通常是先有詞根，再加詞尾（后綴）。而有少數(shù)詞，先有名詞，再去掉詞尾構(gòu)成動(dòng)詞，這和通常構(gòu)詞的步驟相反，稱為反轉(zhuǎn)構(gòu)詞法（Backformation）。例如：

先有名詞　　　　　　　　去詞尾構(gòu)成動(dòng)詞

editor 編輯　　　　　　　　edit 編輯

television 電視　　　　　　televise 電視播送

typewriter 打字機(jī)　　　　　typewrite 打字

sleep-walker 夢(mèng)游者　　　　sleep-walk 夢(mèng)游

day-dreamer 做白日夢(mèng)的人　　 day-dream 做白日夢(mèng)

housekeeper 管家　　　　　 housekeep 管家

window-shopping 逛商店　　　 window-shop 逛商店不買東西

sightseeing 觀光游覽　　　　 sightsee 觀光游覽

mass-production 成批生產(chǎn)　　 mass-produce 成批生產(chǎn)

dry-cleaning 干洗　　　　　dry-clean 干洗