美國文化脫口秀第797期:最經(jīng)典的英語繞口令美國人也hold不住

所屬教程:美國文化脫口秀

瀏覽:

2021年11月21日

手機版

掃描二維碼方便學習和分享

00:00

MP3下載文本下載

反復閱讀繞口令不僅趣味十足，還可以讓發(fā)音和詞匯深入人心，那么英文中有哪些耳熟能詳?shù)睦@口令呢？

01.We all scream for ice cream.
繞口令的英文怎么說？
Tongue twister：繞口令；拗口句子
因為繞口令就是個會讓你的舌頭“打結”的東西。
Tongue：舌頭
Twist：使彎曲，使扭曲
今天要學的第一句是兒 ju 童 ying 專用：
I scream, you scream, we all scream for ice cream.
你喊我叫，我們都嚷著要冰淇淋。
Scream：尖叫
Scream for：強烈要求
Ice cream：冰淇淋
雖然 scream 和 cream 中的字母 c 音標里都是 /k/，但是前者的 /k/ 發(fā)音時要濁化讀為 /g/ ，后者則不用。這是因為 S 后的清輔音在重讀時一般要讀成其相對的濁輔音：/p/→/b/，/t/→/d/，/k/→/g/。

02.Can you can a can?
Can you can a can as a canner can can a can?
你能夠像罐頭工人一樣裝罐頭嗎?
Can：能，會
Can：罐頭；裝罐頭；炒...魷魚
Canner：罐頭工人
Can 這個詞在不同的語境和詞性下有著不同的發(fā)音。作為名詞“罐頭”或者實義動詞“裝罐”時，發(fā)音為 /kæn/，但作為情態(tài)動詞表示“可以”時，美國人習慣發(fā)音為較輕的 /kən/。所以第一個 can 和 canner 后的 can 的發(fā)音為 /kən/ 。但要注意，can 的否定形式 can't 發(fā)音還是 /kænt/。

03.She sells seashells.
She sells seashells by the seashore.
她在海岸邊賣海貝。
Seashell：海貝殼
Seashore：海岸
聽說這句繞口令起源于英國化石采集之母的真實故事哦。

04.Kitten in a chicken kitchen!
I saw a kitten eating chicken in the kitchen.
我看見一只小貓在廚房里吃雞肉。
Kitten：小貓
Chicken：雞肉
Kitchen：廚房
你可以把詞匯單拎出來練習發(fā)音，比如“chicken kitchen”。

05.See you at the gate, don't be late.
I have got a date at a quarter to eight; I'll see you at the gate, so don't be late.
我在7點45分有個約會。咱們在大門見面，別遲到哦。
這一句話更像一個 rhyme /raɪm/ 而不是繞口令。

06.A woodchuck chuck wood.
How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?
如果土撥鼠會扔木頭，那它會扔多少木頭？
Woodchuck：土撥鼠
Chuck：扔
土撥鼠還被稱為 groundhog，至于 woodchuck 這個稱呼，既與“木頭”無關也和“扔”無關，而是來自于古老的阿爾岡昆語中對土撥鼠的稱呼 wuchak。

07.Greeks grow great grapes.
The great Greek grape growers grow great Greek grapes.
偉大的希臘葡萄種植者種植偉大的希臘葡萄。
Greek：希臘的；希臘人；希臘語
Grape：葡萄
希臘是世界上最古老的葡萄酒產(chǎn)區(qū)之一。

08.This is the sushi chef.
So, this is the sushi chef.
所以，這是壽司大廚。
Sushi：壽司
Chef：廚師；主廚
這句話看起來簡單，但要連續(xù)念三遍可是很難的。

09.Eddie edited it.
Eddie edited it.
艾迪編輯了它。
Edit：編輯；剪輯
這句話重點的部分在于 edited 和 it 的連讀。

10.Fuzzy Wuzzy wasn't very fuzzy, was he?
Fuzzy Wuzzy was a bear, Fuzzy Wuzzy had no hair, Fuzzy Wuzzy wasn't very fuzzy, was he?
Fuzzy Wuzzy 是只熊，F(xiàn)uzzy Wuzzy 沒毛毛，F(xiàn)uzzy Wuzzy 不咋毛絨絨，是嗎？
Fuzzy：毛絨絨的；模糊不清的
Wuzzy /wʌzɪ/ 這個詞一般不單獨使用，它和 was he 的發(fā)音相似，所以被用在這個繞口令中。Fuzzy-wuzzy 這個組合經(jīng)常出現(xiàn)在各種文藝作品中，表示不同的意思。