美國文化脫口秀第772期:把上海人逼瘋的垃圾分類英語怎么說

所屬教程:美國文化脫口秀

瀏覽:

2021年10月27日

手機版

掃描二維碼方便學習和分享

00:00

MP3下載文本下載

外國人從小就會垃圾分類？聽完這期節(jié)目，在國外丟垃圾再也不迷茫！

01.Garbage sorting
垃圾分類英語怎么說？
To sort：分類
Garbage / waste sorting：垃圾分類
其實我們平時分類的不只是無用的垃圾，還有可回收的一部分：
Recycle：回收
Recycling：可回收物
國外垃圾的說法也有很多種，在美式英語中大家慣用：
Garbage：垃圾（常指濕垃圾）
Trash：廢棄物（常指可回收物）
在英式英語中大家慣用：
Rubbish：垃圾；廢話
另外還有一些用法稍有不同的相關(guān)詞匯：
Refuse：（正式用法的）廢棄物
Litter：（散落在公共場所的）小塊垃圾、廢棄物
Waste：（范圍較廣的）廢棄物
Junk：廢棄的舊東西；便宜貨；沒營養(yǎng)的東西

02.Where do we put the wastes?
英式英語常用這些指代垃圾桶：
Rubbish basket / container：（室內(nèi)）垃圾桶
Dustbin：（室外）垃圾桶
美式英語中常用這些指代垃圾桶：
Trash / garbage can：（常指半開口或無蓋的）垃圾桶
Trash / garbage bin：（常指有蓋的）垃圾桶
以 trash 為例，如果你要把家里的垃圾拿出去倒掉：
I'll take out the trash. 我要去倒垃圾。
如果有人在公共場合亂丟垃圾，你可以對他說：
Don't drop / throw / leave the trash, please put it in the trash can. 別亂丟垃圾，請把它放到垃圾桶。
在有些國家，亂丟垃圾是會罰款的哦。
Fine：罰款
那在國外收垃圾的人一周來一次怎么辦？你會怕剩下的食物腐爛而把它們放到冰箱里嗎？
Rotten：腐爛的
Freezer：冰箱冷凍室
其實你可以學著把廚余垃圾放在院子的木箱子里哦：
Compost 堆肥

03.War of garbage sorting
這里是上海“垃圾分類”大戰(zhàn)中的廢棄物種類：
Household food waste：濕垃圾（可降解）
Residual waste：干垃圾（無法被回收或降解）
Recyclable waste：可回收物
Hazardous waste：有害垃圾
有害垃圾中除了電池以外，比較典型的有：
Expired Nail Polish：過期指甲油
Nuclear waste：核廢料

04.We only have one planet.
很多國家的孩子從小就被教育如何垃圾分類。我們的努力也可以使我們的后代把環(huán)保變成與生俱來的習慣：
Environmentally conscious / aware：有環(huán)保意識的（人或行為）
Eco-conscious：有生態(tài)意識的（人或行為）
盡可能使用環(huán)保型材料，是環(huán)保的第一步。
Environmentally friendly / environment-friendly：有利于環(huán)保的（東西）
The designers could use more environmentally friendly textiles to attract major textile makers to more eco-conscious options. 設(shè)計師可以使用更多的有利于環(huán)保的紡織品來促使大型紡織品制造商做出更具環(huán)保意識的選擇。