美國文化脫口秀 第626期:美國人最常用的十大俚語單詞

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10193/626.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

在課本上警察是policeman，但生活中卻常使用cop這個詞。

怎么用：

He's a cop. 他是一個警察

Good cop & Bad cop. 好警察&壞警察

有時候家里爸爸媽媽一個唱紅臉，一個唱白臉那就可以說：

Who's the good cop, who's the bad cop? 誰是唱紅臉，誰唱白臉?

#2.Booze: 酒

Booze就是俚語的“酒”，年輕人開派對，有時候會說好：

BYOB：Bring your own booze 自帶酒水

怎么用：

He likes to booze. 他喜歡喝酒。

He's all boozed up. 他喝得爛醉。

Booze cruise: 酒駕

Boozer: 酒鬼

#3.Pop：汽水

Pop在北美就是“汽水”的意思

It's a kind of soda. 是汽水的一種。

怎么用：

A: What do you want to drink?

B: Pop.

#4.Beef：有點問題

Beef在俚語中是指和某人某事不對盤。

怎么用：

I've got beef with you. 我和你之間有點問題(比較嚴重的)

I have a beef with the post office. 我對郵局很不爽。

#5.Dough：面團/錢

Dough的本義是“面團”，但在俚語中也有錢的意思。

怎么用：

He makes a lot of dough. 他賺很多錢。

#6.Bite：吃的東西

Bite的本義是“咬”，俚語中則可以替代吃的東西。

怎么用：

Let's grab a bite. 讓我們?nèi)コ渣c東西。

一般來說bite是指簡餐、快餐：

Something quick and express 快捷簡便的餐食

#7.Ride/wheels：車

Ride的本義是騎、一段路，wheel是輪子，俚語中都可以指代車。

怎么用：

That's a sweet ride. 那真是一輛好車。

I got a new set of wheels. 我買了新車。

注意：ride一般指跑車這樣的高級車，wheels則可以指代任何車輛。

#8.Lemon：破車

沒想到吧，“檸檬”也可以指代車輛。不過因為很酸，所以是指代破車。

怎么用：

It's a lemon. 這是一輛破車。

#9.Gig：零工

Gig是現(xiàn)在非常流行的零工(比如滴滴司機)

怎么用：

Doing gig work. 做零工

I've got a gig. 我有點臨時工作要做。

#10.Moonlight：兼職

這是個很形象的詞。白天工作以后，晚上再挑燈夜戰(zhàn)。

怎么用：

I moonlight as a designer. 我做點設計類的兼職工作。