美國(guó)文化脫口秀 第573期:只會(huì)說(shuō)new? 是時(shí)候?qū)Wnew的各種新說(shuō)法了!
新年新氣象!
年初很多人都會(huì)用這個(gè)表達(dá)：
New year, new you: 新的一年，新的你!
所以我們也要來(lái)學(xué)一些新說(shuō)法。
“新”的不同程度
New有時(shí)不足以形容嶄新的程度，大家可以用：
1.Brand new: 嶄新、徹頭徹尾新。
不過(guò)這個(gè)短語(yǔ)和brand(品牌)其實(shí)沒(méi)什么關(guān)系，意思就是指“非常新”。
怎么用：
I bought a brand new phone: 我剛買了新手機(jī)
A brand new car: 新車、完全沒(méi)開(kāi)過(guò)
想要更強(qiáng)調(diào)?
2.Brand spanking new: 語(yǔ)氣比brand new更引人注意!
買了新東西，特別是新車，常這樣形容：
Look at her brand spanking new car! 看她的新車!
只會(huì)說(shuō)new? 是時(shí)候?qū)Wnew的各種新說(shuō)法了!
“新”人怎么說(shuō)?
1.Newbie: 新手、菜鳥(niǎo)
怎么用：
I'm a newbie when it comes to cooking: 我完全不會(huì)燒菜，是烹飪新手
I'm a complete newbie: 我是零基礎(chǔ)、完全是新手
2.Noob: 菜鳥(niǎo)，和newbie相比，這個(gè)詞有點(diǎn)貶義，意思是不僅是新手，而且還不虛心學(xué)習(xí)
3.職場(chǎng)新人、或者第一天到新公司，怎么說(shuō)?
I'm new here: 我是新來(lái)的
4.Newcomer: 新來(lái)的人、剛加入的人，常用在聚會(huì)上
We have some newcomers today: 今天來(lái)了些新人
既然說(shuō)到新人，還有newlyweds: 剛結(jié)婚的新人
5.New and noteworthy: 值得關(guān)注的新事物
6.Out with the old, in with the new: 舊的不去新的不來(lái)。
不含“new”，卻很“新”的詞
1.Latest: : 注意，這個(gè)詞是最新的意思, 不是最晚
The latest and greatest: 一句押韻短語(yǔ)，形容最新、最好的
2.Fresh: 新鮮
Fresh off...(the boat): 初來(lái)乍到(以前都坐船，剛下船就是初來(lái)乍到)
3.Hot也和“新”有關(guān)系：
Hot off the shelves: 新鮮出爐、剛到店里
Hot off the press: 最新最熱的新聞
4.綠色也是“新”：
Green: 青澀
I'm a little green. 我是新人，請(qǐng)多關(guān)照。
5.Spick and span: 這個(gè)短語(yǔ)強(qiáng)調(diào)非常干凈、煥然一新，也許不是新的，但是保養(yǎng)得很好，就像新的一樣：
The house is 10 years old, but it looks spick and span: 房子有10年了，但還像新的一樣
