美國(guó)文化脫口秀 第561期:英式英語(yǔ)和美式英語(yǔ)的爆笑區(qū)別

外國(guó)人聽到中式英語(yǔ)時(shí)會(huì)嘲笑我們嗎?當(dāng)我們說(shuō)得不標(biāo)準(zhǔn)很土?xí)r，他們心里是什么反應(yīng)?今天Jenny和Adam幫你快速糾正，分享實(shí)用tips!

英式英語(yǔ)和美式英語(yǔ)何止發(fā)音不同!

英式英語(yǔ)、美式英語(yǔ)怎么說(shuō)：

British English

American English

“英國(guó)”說(shuō)法很多，意義都有差異，一般來(lái)說(shuō)用UK就很全面:

UK: United Kingdom

US: United States

說(shuō)到英、美英語(yǔ)的差異，最容易想到的是口音，但其實(shí)用詞也有很多差異：

Accent: 口音

Words: 詞匯

Sayings: 俗語(yǔ)

英美口頭禪都不一樣

比如說(shuō),

很火大的時(shí)候：

Damn

Bollocks

別傻了：

Don't be silly!

Don't be daft!

你完成了，你成功了:

沒(méi)有類似的俗語(yǔ)，可能就會(huì)說(shuō)：You've got it made.

Bob is your uncle! (Fanny is your aunt).

英式英語(yǔ)和美式英語(yǔ)的爆笑區(qū)別

有些英國(guó)詞讓美國(guó)人也很困惑

有些詞搞不清讓人很困擾：

Pants:

褲子(穿在外面的)

內(nèi)褲

想想如果一個(gè)美國(guó)人和英國(guó)人一起去買褲子，也蜜汁尷尬

外褲：

Pants

Trousers

內(nèi)褲：

Underpants

Pants

女式內(nèi)褲：

Panties

Knickers

還有一些詞只在某地流行：

比如著名的足球流氓，在英國(guó)英語(yǔ)中說(shuō)：

Hooligan: 足球流氓

美國(guó)就沒(méi)有啦，只有普通的“流氓”：

Gangster：小流氓，黑幫

英音美音也不同

發(fā)音不同是大家平時(shí)感受最深刻的，比如：

英式發(fā)音喜歡把k、t這些輔音發(fā)清楚，而美國(guó)人則不。