美國(guó)文化脫口秀 第552期:復(fù)合用英語(yǔ)怎么說(shuō)

最近中國(guó)、美國(guó)娛樂(lè)圈都是好消息!兩對(duì)著名情侶都復(fù)合啦!今天Jenny和Adam要來(lái)聊一聊關(guān)于復(fù)合的英語(yǔ)。

“著名”不僅是famous

Famous經(jīng)常用，其實(shí)還有更高級(jí)的說(shuō)法：

High profile celebrity couples

這次兩對(duì)情侶都是世紀(jì)大復(fù)合：

林志玲+言承旭

"Jelena": Justin+Selena

分手英語(yǔ)怎么說(shuō)?

分手最常見(jiàn)的說(shuō)法是：

Break-up: 名詞

Break up: 動(dòng)詞，break up with somebody

分手有開(kāi)撕的，也有好聚好散的：

Ugly/bad break-up: 分得很難看

Amicable break-up: 和平分手

分手后就變成前任啦：

Ex: my Ex 我的前任

復(fù)合用英語(yǔ)怎么說(shuō)

復(fù)合英語(yǔ)怎么說(shuō)?

最口語(yǔ)的說(shuō)法：

Back together

Back on (更口語(yǔ))

怎么用：

They are back together.

They are back on.

這兩個(gè)用法最口語(yǔ)，也最常用。

書面一點(diǎn)：

Reunion: 名詞 重聚，復(fù)合，比如樂(lè)隊(duì)解散了，復(fù)合。

Reunite：動(dòng)詞

這兩個(gè)詞用來(lái)講情人間的分手都不常見(jiàn)。

但如果是形容詞，則常用來(lái)形容復(fù)合的情侶：

Reunited couple：復(fù)合的情侶

Rekindle their relationship: 舊愛(ài)重燃

分分合合那些事

分手后很傷心，有時(shí)候會(huì)很快投入另一段感情：

Rebound relationship: 療愈戀情

Rebound：籃板球

Rebound guy/girl: 備胎

很多情侶分分合合，可以用on和off這兩個(gè)詞

On again, off again

On and off

Off and on

怎么用：

They're on and off.

Off and on relationship.