美國文化脫口秀 第498期:用英語形容雨大雨小

梅雨季天天都下雨，英語中也有許多和雨有關的表達，Jenny和Tara帶大家學一學雨季英語。

“梅雨天”英語叫：

Plum rain season: 梅雨季

Plum: 梅子

“大雨小雨”不是big or small

形容雨大、雨小，千萬別用：

Big rain, small rain ?

而要用另一組形容詞：

Heavy rain, light rain ?

還有一個習語：

Raining cats and dogs：傾盆大雨

但是這個說法比較老派、過時。

"大雨"英語怎么說?

除了比較正式的Heavy rain，口語里這些更常用!

1)Pour: 傾瀉

Down pour (名詞): It’s a down pour. 雨很大!

Pour (動詞): It’s pouring outside. 外面下大雨!

2)Sheets: 成片的(雨絲都連成片了)傾盆大雨

The rain is coming down in sheets.

It's raining in sheets.

3)Torrential rain: 大暴雨

Torrential: 猛烈的，洶涌的

4)Storm: 暴風雨

這有一些更好記：

It’s raining non-stop: 雨下個不停

It’s raining 24/7：同上 (一周7天，一天24小時)

Crazy + adjective，常用來形容程度很深

It's crazy rainy: 雨好大

It's crazy wet: 同上

用英語形容雨大雨小

悶熱潮濕真難受!

潮濕黏膩的天氣，用這些形容詞最恰當不過!

Gross weather

Yucky weather

Icky weather

都是“惡心，難受”的意思。

中雨、小雨、毛毛雨

小雨、毛毛雨，這兩個說法最地道：

Drizzling (動詞) : 毛毛雨

Sprinkling (動詞): 少量灑一點

怎么用?

It's drizzling/sprinkling outside: 有點小雨、毛毛雨。

還有shower這個詞，除了“沖涼、淋浴”，還有下雨的意思：

Showers: 中雨

Light showers: 小雨、中雨之間

Scattered showers: 陣雨

各類雨具的英語說法

各種傘

Foldable umbrella: 折傘

Automatic umbrella: 自動傘

Golf umbrella: 大傘

各種雨衣

Rain poncho: 雨披

poncho: 斗篷

Rain coat: 雨衣(防水衣)

Water-proof jacket/hoodie: 防水外套

Hoodie: 連帽衫

雨靴

Rain boots: 雨靴

Gum boots: 橡膠雨靴

你知道Take a rain check是什么意思嗎?

英語口語里，有兩個超級常用的表達，都和rain有關。

但是不一定要雨天才能用!

1.Take a rain check: postpone. 改期

Something came up, could we take a rain check? 我突然有事，我們能改期嗎?

2.Rain or shine: no matter what. 無論如何

The party will go on rain or shine. 派對一定會舉行，不管刮風下雨。