美國(guó)文化脫口秀 第448期:原來(lái)I want超級(jí)沒(méi)禮貌!

原來(lái)"I want"超級(jí)沒(méi)禮貌!再簡(jiǎn)單不過(guò)的"I want", 其實(shí)非常沒(méi)禮貌!為什么?該如何正確表達(dá)?

關(guān)鍵詞：

"I want" 會(huì)給人這種感覺(jué)

"I want" makes you sound like a little kid: "I want"聽(tīng)起來(lái)像小孩兒說(shuō)的

A bratty little kid: 特別是任性、脾氣壞的小孩

Brat: 同上，名詞

Rude: 沒(méi)禮貌

Poor manner: 缺乏修養(yǎng)

別說(shuō)"I want"

說(shuō)"I'd like"

表達(dá)“我要”最恰當(dāng)?shù)恼f(shuō)法：

I would like: 更正式

I'd like：縮略版，更口語(yǔ)

看看不同場(chǎng)景下具體怎么用吧!

Different expressions for different situations: 不同場(chǎng)景，不同表達(dá)

#1.Ordering: 點(diǎn)菜

點(diǎn)菜時(shí)，別再說(shuō)"I want"了，用下面這些表達(dá)最恰當(dāng)：

I would like/I'd like...

Could I have?/Can I have?

May I have?: 比較正式、非常禮貌，適合fine dining(高級(jí)餐廳)

比如：

I'd like a steak: 我想要一份牛排

I'd like it medium rare...: 要三成熟的

#2.點(diǎn)快餐可以用更簡(jiǎn)潔的說(shuō)法?

Use simple expressions in fast food joints: 快餐餐廳適合用更簡(jiǎn)潔的表達(dá)方式

怎么說(shuō)?

I'll have +你要的東西

也可以直接說(shuō)你要點(diǎn)的東西，但后面一定要加個(gè)"Please"

A +你要的東西+please

雖然很簡(jiǎn)潔，但這兩種說(shuō)法完全不會(huì)不禮貌, 總之，都比"I want"要好很多。

#3.Shopping

購(gòu)物的時(shí)候，更多用問(wèn)句表達(dá)你要買什么：

Do you have...?

I'm looking for...Do you have any?

I was wondering if you have...

即使你知道店里有你要的東西，問(wèn)句形式也更恰當(dāng)、地道。

例如：

I'm looking for a new phone. Do you have any? 我想買個(gè)新手機(jī)。你們有嗎?

Do you have any lady's bags? 我想買包包，有嗎?

原來(lái)I want超級(jí)沒(méi)禮貌!

什么時(shí)候能用“I want”?

相比 I want + 名詞，I want to + 動(dòng)詞、形容詞更常用。

#1.What do you want to be?

你想成為什么?

I want to be successful and happy: 我想成功、快樂(lè)

I want to be + profession: 我想做+職業(yè)

#2.What do you want to do?

你想干什么?

這種情況，更好的說(shuō)法還是?：

I'd like to + 動(dòng)詞：

I'd like to improve my English: 我想學(xué)英語(yǔ)

I'd like to start exercising: 我想開(kāi)始運(yùn)動(dòng)

*“我想上廁所”*

別說(shuō)"I want to go to the toilet", 更好的說(shuō)法：

Nature calls: 婉轉(zhuǎn)的上廁所說(shuō)法

I need to use the washroom: 我要用一下洗手間