美國(guó)文化脫口秀 第292期:結(jié)婚的各種地道說(shuō)法!

84歲的默多克又要結(jié)婚了。未婚妻是59歲的美國(guó)前超模Jerry Hall。今天，Jenny分享各種地道的英語(yǔ)說(shuō)法，告訴大家“我要結(jié)婚啦!”

關(guān)鍵詞：

首先，當(dāng)然要求婚

Did he pop the question? 他求婚了嗎?

He did it. He popped the question! 他終于跟我求婚了!

之后就訂婚了

We're engaged: 我們訂婚了。

My dream is to have a Tiffany engagement ring：我的夢(mèng)想就是有一個(gè)Tiffany訂婚戒指。

Engagement ring: 訂婚鉆戒、求婚鉆戒

Wedding band: 結(jié)婚戒指 (男女都有、樸素型的)美國(guó)文化脫口秀 結(jié)婚

終于，要結(jié)婚啦!

除了"get married", 更口語(yǔ)的2種說(shuō)法是：

Hitched: 套住、鎖住。(原來(lái)英語(yǔ)也有“結(jié)婚”被套牢的說(shuō)法啊)不過(guò)這個(gè)短語(yǔ)還是很浪漫的，強(qiáng)調(diào)愛(ài)把我們鎖在一起。不是絕望、抱怨的感覺(jué)。

今天英語(yǔ)媒體好多新聞標(biāo)題都是：

Rupert Murdoch is getting hitched again: 默多克又要結(jié)婚了。

當(dāng)然"getting hitched"不限于再婚，第一次結(jié)婚不要用“again”就可以了。

結(jié)婚是兩個(gè)人的命運(yùn)綁在一起，所以還有這個(gè)說(shuō)法Tie the knot: 字面意思是打結(jié)。

We are tying the knot: 我們要結(jié)婚了。

They just tied the knot: 他們剛結(jié)婚。

*美國(guó)很多結(jié)婚請(qǐng)?zhí)隙紩?huì)寫某人與某人" are tying the knot", 請(qǐng)大家"save the date", 來(lái)參加婚禮。

走在紅毯那一天

英文里的“走紅毯”，只形容明星走紅毯，"walk the red carpet".

結(jié)婚，是“walk down the aisle".

Aisle：過(guò)道、長(zhǎng)廊。爸爸挽著女兒走過(guò)教堂的走廊，交給丈夫。

注意aisle的"s" 不發(fā)音，這個(gè)詞的讀音是 [ a?l ]

最后，白頭偕老: to live happily ever after