英語笑話:A story 一個故事

Listen and Share

知行哈哈糖

A story 一個故事

詞匯掃描

pathologist pathologist 病理學(xué)家

open up 打開

compromise 妥協(xié)

英文原文

As a speech pathologist,

I often ask patients to tell me a personal story

in order to get them to open up.

Here's one man's tale:

"My friend wanted a boat more than anything.

His wife kept refusing, but he bought one anyway.

'I'll tell you what,' he told her.

'In the spirit of compromise, why don't you name the boat?'

Being a good sport, she accepted.

And when her husband went to the dock for his maiden voyage,

this is the name he saw painted on the side: For Sale. "

中文大意

逐句對照

As a speech pathologist,

I often ask patients to tell me a personal story

in order to get them to open up.

Here's one man's tale:

"My friend wanted a boat more than anything.

His wife kept refusing, but he bought one anyway.

'I'll tell you what,' he told her.

'In the spirit of compromise, why don't you name the boat?'

Being a good sport, she accepted.

And when her husband went to the dock for his maiden voyage,

this is the name he saw painted on the side: For Sale.

多學(xué)一點(diǎn)

pathologist 病理學(xué)家

open up 打開，敞開

tale 故事、傳說

tell the tale of one's experiences

compromise 妥協(xié)、折衷、讓步

compromise 和解

We can not compromise on such terms.

compromise with a person

good sport

sport 運(yùn)動

sport 具有氣量，胸懷大度的人

maiden Voyage 處女航

maiden 首次的，初次

a maiden speech 首次演講

a maiden flight 飛機(jī)的首航

重新聽一次故事原文

As a speech pathologist,

I often ask patients to tell me a personal story

in order to get them to open up.

Here's one man's tale:

"My friend wanted a boat more than anything.

His wife kept refusing, but he bought one anyway.

'I'll tell you what,' he told her.

'In the spirit of compromise, why don't you name the boat?'

Being a good sport, she accepted.

And when her husband went to the dock for his maiden voyage,

this is the name he saw painted on the side: For Sale.