《柯南脫口秀》第195期:收視率的噱頭

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10190/195.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

The discovery channel is planning to air a show this sunday called "Eaten alive",this is real.

探索頻道這周日打算播出一臺叫《活吞》的節(jié)目 這可是真的

Where a man allow himself to be swallowed whole by a giant anaconda,and then pulled out.

節(jié)目中 一男子將自己被一只巨型水蟒吞下 然后再取出來

He allows himself to be swallowed and then they pull him out.

他讓自己被吞下去 然后再被拉了出來

This is going to be on,it's insane.

這一定 真是瘋狂

It's getting a lot of attention and controversy,some people are saying it's cruelty to animals.

引起了很多關(guān)注和爭議 有人認為這是虐待動物

But teh network says the snake was not injured.

但電視臺稱蟒蛇沒受到傷害

Folks,I have thought about it.I say this,what's the problem?

我想了一下 我覺得 這有什么不可

I like a good ratings stunt.I think it's fantastic.That's what people like.That's what TV is all about.

我就喜歡這種促進收視率的噱頭 我覺得很棒 大家就喜歡這東西 電視不就是為了讓大家喜歡嗎

Doing what it takes to get people to watch.That's what you do.

不惜一切 讓大家看節(jié)目 就得這樣

Then again,then again,maybe having a snake swallowed,man swallowed by a snake is a bad idea.

但是 或許讓蛇吞下 讓人被蛇吞下是個壞主意

It's so cheesy,it could backfire and damage the network's brand.That would be bad for everybody.

太俗了 或許會有損電視臺的名聲 那對大家都沒好處

That would be bad news all around.But then I start thinking,screw it.Ratings are ratings!

那毫無好處 但我又想 管他呢 收視率就是收視率啊

Whatever brings in eyeballs to the tube.That's what I say,do what you got to do.

能讓大家看的辦法就是好辦法 我就這觀點 使出渾身解數(shù)吧

Who wouldn't want to see a man trapped inside the belly of a gigantic beast.It's so freaking cool,that's what you want to see.and that's what you got to see.

誰會不想看到一個人 被困在巨蟒體內(nèi)啊 太酷了 大家就想看到這個 大家一定要看到

I would kill,I would kill to have an idea like that.something that everybody is talking about,that everybody has to see.Oh my god.

我真是死都想想出這樣的點子來 讓所有人熱議 大家覺得非看不可 哦 天吶