《柯南脫口秀》第191期:奇怪的城市
Thank you,please,thank you.Why is this socially unacceptable,why?
謝謝大家 好了 為什么這不被社會認(rèn)同啊
This feels really good.
感覺好棒啊
yeah，it's kind of disturbing for the viewer.I'm sure it's great for you.
對觀眾來說有點(diǎn)反胃啦 你感覺一定很棒
That never bothered me on this show.
我從不會為此不安
Welcome to the program.We've got a great program tonight,do we not,Andy?We really do,Conan.
歡迎來到節(jié)目現(xiàn)場 今晚節(jié)目很棒 是吧 安迪 真是的 柯南
There you have it,good night,everybody.
好了 大家晚安
That always bums me out when the crowd applauds the show ending that quickly.
每次觀眾為節(jié)目早結(jié)束而鼓掌都讓我不爽
That's an excited group there.Glad that's over.
群眾情緒激動啊 結(jié)束了 太好了
We got good news,after a long drought,We finally got some rain here in Los Angeles.
好消息 經(jīng)過了漫長的干旱 洛杉磯終于下雨了
Not bad,that's a good thing.
不錯(cuò)啊 這很棒
It's been a tough week for Los Angeles parents because they had to explain to their children what that stuff coming from the sky is.
洛杉磯的家長這周很不容易 他們得向孩子們解釋天上落下的東西是什么
No one,kids under 5 have never seen it before.
5歲以下的孩子都沒見識過下雨
My kids saw windshield wipers,they were panicked.What are those things,daddy?
我的孩子們看到刮雨器嚇壞了 那是什么啊 爸爸
Father,father,what is it,father?That's how Andy's kids talk to him,yeah.
父親 那是什么 安迪的孩子就這么跟他說話
He's papa.They call you papa,right?papa exactly.Papa,I'm frightened by the moisture,papa.
粑粑 他們管你叫粑粑 沒錯(cuò) 粑粑 這濕氣讓我害怕
Why papa,why?Crazy stuff going on in the real world though.
這是為什么啊 粑粑 現(xiàn)實(shí)世界中發(fā)生了一些瘋狂的事
I don't consider Los Angeles the real world,man,Not at all.One weird town.
我不把洛杉磯當(dāng)做是現(xiàn)實(shí)世界 的確 這是個(gè)奇怪的城市
