《柯南脫口秀》第140期:很有趣的角色

and you finally got to meet Rober Redford.I have not met Robert Redford. 然后你終于見(jiàn)到了羅伯特·雷德福 我從沒(méi)見(jiàn)過(guò)羅伯特·雷德福

I think he would be the most amazing guy to meet. 我覺(jué)得能見(jiàn)到他一定很棒

You got a chance to meet him and shake his hand and you're sort of like you melted down momentarily. 你有機(jī)會(huì)見(jiàn)到他 和他握手 你好像短暫當(dāng)機(jī)了

weren't you really nervous when you met him? 你見(jiàn)他時(shí)很緊張嗎

Yeah,we were just about to premiere "Clouds of Sils Maria?"at sun dance,just nervous about that. 是的 我們正準(zhǔn)備參加《錫爾斯瑪利亞》在圣丹斯的首映 我對(duì)此很緊張

Any time you have a little movie,you want to champion it and I was nervous. 任何時(shí)候你拍了小成本電影 你都很支持它 所以我很緊張

I think we are talking about the moments I'm nervous,they are so rare,obviously so few and far between.we might as well mention them on TV. 我認(rèn)為我們之所以談?wù)撐揖o張的這些瞬間 是因?yàn)轱@然這種情況很少 偶爾發(fā)生一次 所以還不如在電視上聊聊

He was straight up like,hey,how are you doing?I was like an I feel like I'm going to my pants. 他直接就說(shuō) 你好嗎 我像個(gè)傻瓜一樣說(shuō) 我覺(jué)得我要拉褲了

He was like good.That's how you should feel.I was like,bye. 他說(shuō)很好 你就該有這種感覺(jué) 我說(shuō)再見(jiàn)

It must be horrible to be Robert Redford.Everyone is saying that to you all the time. 當(dāng)羅伯特·雷德福一定很糟糕 因?yàn)榻?jīng)常有人對(duì)你說(shuō)這種話

Super size the fries,please.I want to my pants,please.Not my most moment. 請(qǐng)來(lái)一包特大包薯?xiàng)l 我想拉褲 拜托 不是我最好的瞬間

Let's talk about "Clouds of Sils Maria".You play the assistant to a very famous actress. 我們來(lái)談?wù)劇跺a爾斯瑪利亞》 你扮演了一位知名女演員的助理

This is an interesting role for you to play.You're her assistant.She is played by Juliet Binoche. 這對(duì)你來(lái)說(shuō)是一個(gè)很有趣的角色 你是她的助理 女演員的扮演者是朱麗葉·比若什

And you're very good at,you're there to take care of her. 你非常擅長(zhǎng) 你是照顧她的那個(gè)人