美國語文第二冊 第65期：歡樂

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10179/2yuwen70.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

LESSON 70

第70課

sought

尋找

surely

無疑

welcome

歡迎

lightsome

輕快的

lofty

高尚的

maiden

少女

cherished

珍愛

introduce

介紹

CHEERFULNESS

歡樂

There is a little maiden.

她是個小女孩。

Who is she? Do you know?

她是誰？你知道嗎？

Who always has a welcome wherever she may go.

她走到哪里都會受到歡迎。

Her face is like the Maytime.

她的臉就像是五月的時光。

Her voice is like a bird's,

她的聲音就像是鳥的歌唱，

The sweetest of all music is in her lightsome words.

她輕快的話語是世界上最動聽的音樂。

Each spot she makes the brighter,

她照亮了一切，

As if she were the sun;

她就像是太陽，

And she is sought, and cherished and loved by every one.

我們尋覓她，珍視她。

By old folks and by children, by lofty and by low;

不管是老的小的，雅的俗的；

Who is this little maiden?

這個小女孩是誰？

Does any body know ?

有誰知道？

You surely must have met her.

你一定見過她。

You certainly can guess.

你一定能猜到。

What！I must introduce her?

什么？我一定要介紹她嗎？

Her name is CHEERFULNESS.

她的名字叫做歡樂。

Marian Douglass

瑪麗安.道格拉斯