小學英語 學英語,練聽力,上聽力課堂! 注冊 登錄
> 小學英語 > 小學英語教材 > ?美國語文第二冊 >  第60篇

美國語文第二冊 第61期:愛麗絲的晚餐

所屬教程:?美國語文第二冊

瀏覽:

2018年11月15日

手機版
掃描二維碼方便學習和分享
https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10179/2yuwen66.mp3
https://image.tingclass.net/statics/js/2012

LESSON 66

第六十六課

deep

神的

flour

面粉

dough

面團

miller

磨房主

whether

是否

cook

做飯

afar

之后

dusty

布滿灰塵的

cradles

搖籃

grinding

glow

發(fā)光

doth

第三人稱現(xiàn)在時

valley

山谷

reapers

收獲者

a-kneading

捏合

ALICE'S SUPPER.

愛麗絲的晚餐

Far down in the valley the wheat grows deep,

山谷深處,小麥成熟了。

And the reapers are making the cradles sweep;

農民們正在收割糧食。

And this is the song that I hear them sing,

當愉快而響亮的聲音想起時,

While cheery and loud their voices ring:

我聽到他們唱著這首歌曲:

"'Tis the finest wheat that ever did grow!

這是我們種過的最優(yōu)質的小麥!

And it is for Alice's supper--ho! ho!"

我們用它作為愛麗絲的晚餐!嘿嘿!”

far down by the river the old mill stands,

遙遠的河邊,有一座磨坊,

And the miller is rubbing his dusty hands;

磨坊主正轉動布滿塵土的齒輪。

And these are the words of the miller's lay,

當他看到磨石轉動的時候,

As he watches the millstones grinding away:

磨坊主說出了這樣的話:

This the finest flour that money can buy,

“這是用錢可以買到的最優(yōu)質的面粉,

And it is for Alice's supper--hi! hi!"

我們用它作為愛麗絲的晚餐!嘿嘿!”

Downstairs in the kitchen the fire doth glow,

樓下的廚房,生起了火,

And cook is a-kneading the soft, white dough;

廚師正把面粉揉成雪白柔軟的面團。

And this is the song she is singing to-day,

當她快樂而忙碌地工作時,

As merry and busy she's working away:

今天她唱出了這樣的歌:

"'Tis the finest dough, whether near or afar,

“這是世界上最好吃的布丁,

And it is for Alice's supper--ha! ha!"

我們用它作為愛麗絲的晚餐!嘿嘿!”

To the nursery now comes mother, at last,

現(xiàn)在媽媽來到了幼兒園,

And what in her hand is she bringing so fast?

她手上端著的是什么?

'Tis a plateful of something, all yellow and white,

這盤東西白黃相間,

And she sings as she comes, with her smile so bright:

進來時,她滿臉微笑地唱道:

"'Tis the best bread and butter I ever did see,

“這是我見過的最棒的面包,

And it is for Alice's supper--he! he!"

用作愛麗絲的晚餐!嘿嘿!”

用戶搜索

瘋狂英語 英語語法 新概念英語 走遍美國 四級聽力 英語音標 英語入門 發(fā)音 美語 四級 新東方 七年級 賴世雄 zero是什么意思萍鄉(xiāng)市美爾花園英語學習交流群

網(wǎng)站推薦

英語翻譯英語應急口語8000句聽歌學英語英語學習方法

  • 頻道推薦
  • |
  • 全站推薦
  • 推薦下載
  • 網(wǎng)站推薦