露西的一天 第86期:晚餐與甜點講解(3)

Well, Lucy is not bad at dating, I don't think; she is "bad at geography." 露西約會還不錯，我不這么認(rèn)為;她的“地理差”。

Geography, "geography," is the study of where things are - the location of things. 地理，“地理”，就是研究事物在哪兒——事物的位置。

It's more than that, but that's what she means here. 不止這些，但這就是她的意思。

So, Lucy's "bad at geography," and because of that, her brother "thought he would be funny" to give her "something to study while" she eats. 所以，露西的“地理不好”，正因為如此，讓她“在吃飯的時候?qū)W習(xí)”，他的哥哥“認(rèn)為他很有趣”。

"He thought he would be funny," meaning he was trying to make a joke - trying to be funny. “他認(rèn)為他很有趣”這意味著他試著開個玩笑——試圖搞笑。

"Of course," Lucy says, "I haven't learned a thing," meaning I haven't learned anything or I have learned nothing. “當(dāng)然，”露西說，“我還沒有學(xué)到什么，”意思是我沒有學(xué)到任何東西或者我什么都沒學(xué)到。

All of those mean the same - "I haven't learned a thing." 所有這些意思都是一樣的——“我還沒有學(xué)到什么東西”。

Lucy says that she's "still hungry after" eating her sandwich and wants "some dessert." 露西說她吃完三明治后“還很餓”，想要“一些甜點”。

Dessert, "dessert," is usually something sweet with sugar, for example, that you eat at the end of your meal. 甜點，“甜點”，通常是加了糖的甜東西，例如，飯后吃的那些。

It's what we would call your last course. 這是最后的一道菜。

After your appetizer and an entree, you can have dessert. 開胃菜和主菜之后，你可以吃甜點。

It's my favorite part of the meal. 這是我最喜歡的那部分。