Letters Live 丨英國(guó)版《見(jiàn)字如面》——You Could Not Possibly Have Had a Greater Loss

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10134/letter3.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

本尼 - You Could Not Possibly Have Had a Greater Loss

Dear Mrs. Malcolm,

親愛(ài)的馬爾科姆夫人，

I want to say how sorry I am about Chris.

對(duì)于克里斯的離去我感到很難過(guò)。

During the last year I worked with him continually and I am sure I could not have found anywhere another companion so brilliant and yet so charming and unconceited.

去年我一直和他共事，我想，像他怎么優(yōu)秀，迷人又謙遜的人我可能今后再也遇不到了。

I regarded my interest in my work, and in such things as astronomy (to which he introduced me) as something to be shared with him and I think he felt a little the same about me.

我對(duì)我的工作很感興趣，還有他介紹我學(xué)習(xí)的東西，比如天文學(xué)，我很喜歡和他分享對(duì)這些事的一些想法，我想他對(duì)此也深有同感

Although that interest is partly gone, I know I must put as much energy if not as much interest into my work as if he were alive, because that is what he would like me to do.

盡管我對(duì)工作興趣已經(jīng)不大了，但我知道我必須全身心的投入工作，就像他還在世一樣，因?yàn)槿绻€在的話，他會(huì)希望我這么做的。

I feel sure that you could not possibly have had a greater loss.

我知道這是你人生中最悲痛的事了 。

yours sincerely,

謹(jǐn)啟，

Alan Turing

阿蘭·圖靈