get somebody (sth)+介詞 讓……陷入某種狀態(tài)
這是彰顯萬能動詞 get 的威力的短語。如果 get sb (sth)后面接副詞或介詞的話就會變成將 sb (sth)“變成某種狀態(tài)”的意思。具體翻譯要根據不同的狀況確定。
例句:
We have to get her to a hospital.
我們需要把她送到醫(yī)院。
She got me in this room.
她讓我進到這個房間的。
She can get you in trouble. You'd better stay away from her.
她能給你帶來麻煩。你最好離她遠點。
The subway will get you to the museum.
你坐地鐵能到博物館。
對話:
A: Get Tina to a hospital quickly.
盡快把緹娜送到醫(yī)院去。
B: Did she have an accident?
她出車禍了?