英語習語諺語成語用法精粹 宗教神話類3-61 under the aegis of

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10102/3-61.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

【字面理解】在神盾之下

【英文解析】under the sponsorship or protection of someone or some group; under the control or monitoring of someone or some group

【中文解析】在……的庇護或保護下;由……主辦或發(fā)起; 在……指導之下

【典型例句】① The project was set up "tinder the aegis of the university.該項目是在大學的支持下設立的

② Medical supplies are being flown in under the aegis of the Red Cross.在紅十字會的保護下醫(yī)藥用品正在被 空運進來。

【注釋】典出古希臘神話，aegis是主神宙斯的神盾，由火 和鍛冶之神赫淮斯托斯(Hephaestus)特地為宙斯鑄 造的，而且神盾上還蒙著一塊曾哺育過宙斯的母山羊 阿瑪爾戎亞(Amalthea)的毛皮。神盾魔力無邊，宙 斯只要猛力晃動一下，天空頓時電閃雷鳴，風雨大 作，敵人無不喪魂落魄，驚恐萬狀。雅典娜每次執(zhí)行