英語習(xí)語諺語成語用法精粹 文學(xué)名著類2-10 a wolf in sheep's clothing

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10102/2-10.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

【字面理解】穿著羊的衣服的狼

【英文解析】a person who appears friendly and nice but is really dangerous

【中文解析】披著羊皮的狼;面慈心毒的人

【典型例句】① Beware of him. He is a wolf in sheep’s clothing. 這個(gè)人羊皮虎質(zhì)，不可不提防。

② When I see a baby-kissing politician, I always think of a wolf in sheep’s clothing.看到親吻嬰兒的政客，我就會(huì) 想到披著羊皮的狼。

【注釋】源自《伊索寓言?披著羊皮的狼》Uesop，s Fables' TheWolfin Sheep’s Clothing)： 一只狼想吃羊，但害伯 牧羊人和牧羊犬。一天，狼發(fā)現(xiàn)了一塊羊皮，便披著 它混入羊群。一只小羊羔把這只披著羊皮的狼誤認(rèn)為 是自己的媽媽，他被領(lǐng)出了羊群。狼成功地欺騙了羊 群，吃掉了小羊羔。