◎ 英語中有些名詞的單數意義和復數意義不完全相同或完全不同。比較:
air空氣→airs神氣(put on airs擺架子)
arm臂→arms武器
colour顏色→colours顏色,旗幟
iron鐵→irons腳鐐,手銬(in irons 上鐐銬,入獄)
letter信→letters信,文學
quarter四分之一→quarters四分之一,營房
spirit精神→spirits心境(in high spirits心境極佳)
sand沙→sands沙地
water水→waters河川,水域,溫泉