課本中不會(huì)教你的[R]574　recognize和know from

574　recognize和know from

① recognize是及物動(dòng)詞。

（1）表示“辨認(rèn)，認(rèn)出（曾見(jiàn)過(guò)的人或物）”，是建立在原來(lái)認(rèn)識(shí)的基礎(chǔ)上的。

I recognized him without difficulty. 我毫不費(fèi)力地認(rèn)出了他。

She has changed so much that I can hardly recognize her. 她變化那么大，我?guī)缀跽J(rèn)不出來(lái)了。

（2）表示“認(rèn)可，承認(rèn)（government，country，theory），認(rèn)識(shí)到”，結(jié)構(gòu)為：

recognize sth.

recognize sb. to be

recognize sb. as

recognize+that從句

They don't recognize the new government. 他們不承認(rèn)新政府。

I recognize her to be cleverer than I am. 我承認(rèn)她比我聰明。

They recognized him as the best student in the class. 他們承認(rèn)他是班上最好的學(xué)生。

He recognized that he had made mistakes. 他承認(rèn)他犯了錯(cuò)誤。

We recognized that we have to overcome many difficulties. 我們認(rèn)識(shí)到必須克服許多困難。

提示

recognize表示“認(rèn)出（熟悉的人或物），認(rèn)識(shí)到（某種價(jià)值、合法性、真實(shí)性）”，為非延續(xù)性動(dòng)詞；而know則表示“認(rèn)識(shí)”，為延續(xù)性動(dòng)詞。比較：

我認(rèn)識(shí)他多年了。

I have recognized him for many years.

I have known him for many years.

② know…from表示“認(rèn)出，區(qū)分，辨認(rèn)”。

They are twins and it's almost impossible to know one from the other. 他們是雙胞胎，要分清他們倆幾乎是不可能的。