BBC News: 加泰羅尼亞數(shù)千名獨(dú)立的支持者與警察發(fā)生沖突

BBC NEWS

BBC新聞.

Thousands of independent supporters in Catalonia have clashed with police as they protested the decision of supreme poor judge to prosecute 25 Catalan leaders for rebellion and B or disbarring the states. Five of the leaders have been detained including the man nominated by pro independence parties to head the Catalonia government.

在加泰羅尼亞，數(shù)千名獨(dú)立的支持者與警察發(fā)生沖突，他們抗議最高法院法官對(duì)25名加泰羅尼亞領(lǐng)導(dǎo)人進(jìn)行叛亂和B的起訴，或禁止各州進(jìn)行抗議。其中5名領(lǐng)導(dǎo)人被拘留，其中包括由獨(dú)立黨派提名的領(lǐng)導(dǎo)加泰羅尼亞政府的人。

A search operation has been going on the London offices Cambridge A. the British information commissioner is investigating allegation the firm illegally have nest personal data from 15 million facebook users to influence the last US presidential election.

一項(xiàng)搜索行動(dòng)已經(jīng)在倫敦的辦公室進(jìn)行，英國(guó)信息專員正在調(diào)查指控該公司非法收集了1500萬(wàn)facebook用戶的個(gè)人數(shù)據(jù)，以影響最后一次美國(guó)總統(tǒng)選舉。

The US attorney general Jeff Sessions has announced plans to amend gun-laws and effectively ban Babstocks, which can make semi-automatic riffle, fire like a machine gun. They were use last Oct shooting in Las Vegas in which 58 people were killed.

美國(guó)司法部長(zhǎng)Jeff Sessions宣布了修改槍支法的計(jì)劃，并有效地禁止Babstocks，它可以像機(jī)關(guān)槍一樣制造半自動(dòng)步槍。去年10月，這種槍支被使用在拉斯維加斯射擊，造成58人死亡。

The Democratic republic of Congo will not attend the Dona conference in J nest month. It says the UN's decision to declare an emergency H images of investors. The UN has described the situation in the DRC as a catastrophic humanitarian crisis.

剛果民主共和國(guó)將不會(huì)參加舉行的Dona會(huì)議。該機(jī)構(gòu)表示，聯(lián)合國(guó)決定公布緊急情況下的投資者形象。聯(lián)合國(guó)稱剛果民主共和國(guó)的局勢(shì)是災(zāi)難性的人道主義危機(jī)。

Two rounds of voting in Italy's parliament to let speakers for the lower house in the C have failed to yell a result. until speakers have chosen, cancellation to form a new government cannot begin.

在意大利議會(huì)舉行的兩輪投票中，下議院的發(fā)言人未能通過投票。在選擇發(fā)言者之前，取消組建新政府的計(jì)劃無法開始。

Winter sea ice cover in the Active Ocean has been recorded as less second lowest level since record begun nearly 40 years ago. New figure reviewed that was about millions square kilometres covering the ocean during the northern winter.

自近40年前開始記錄以來，在活躍海域的冬季海冰覆蓋面積已被記錄為第二低水平。最新的數(shù)據(jù)顯示，在北半球冬季期間，海洋覆蓋了大約數(shù)百萬(wàn)平方公里的海域。

Europe's most active volcano mount magma is sliding toward the sea at the rate of 40 millimetres per year. A British led research team that studied the Sicilian mountains says that was no immediate danger but they risk might collapse in the future.

歐洲最活躍的火山巖漿正以每年40毫米的速度向海洋移動(dòng)。一個(gè)研究西西里島山的英國(guó)領(lǐng)導(dǎo)研究小組說，這并不是迫在眉睫的危險(xiǎn)，但風(fēng)險(xiǎn)可能會(huì)在未來崩潰。