銀行英語(yǔ)情景口語(yǔ) 第95期:公司信貸業(yè)務(wù) 流動(dòng)資金貸款(3)

A: Good afternoon, Sir. You're here to see about a Temporary Loan, right? The loans we offer are for purchasing income-generating assets. Is that what you require?

下午好，先生。您到這里來(lái)是要了解關(guān)于臨時(shí)貸款的事項(xiàng)，對(duì)嗎?我們提供的貸款是用于購(gòu)買創(chuàng)收資產(chǎn)的。這是您需要的嗎?

B: Yes, that's exactly what I need. How about terms for these?

是的，這正是我所需要的。貸款期限是任何設(shè)定的?

A: Well, we offer 60-day or 90-day loans. The balance of the loan is to be repaid in full by the end of the specified period.

嗯，我們提供60天或90天的貸款。貸款余額需要在指定期限的截止曰期全部還清。

B: Is there any flexibility on that?

對(duì)此是否有任何的回旋余地呢?

A: Unfortunately, not.

對(duì)不起，沒(méi)有。

B: OK. In my position, I think the best way to go would be for the 90-day loan. That would give us a little more time to sort out the repayment plan.

好吧。根據(jù)我的處境，我認(rèn)為最好的方式是申請(qǐng)90天的貸款。這樣我們就有更多的時(shí)間來(lái)理清還款計(jì)劃。

A: Not a problem, Sir. If you'd just fill out these forms, and of course with necessary clearance, we can get you the money right away.

沒(méi)問(wèn)題，先生。如果您這就填寫這些表格的話，當(dāng)然還要有必要的證明，我們馬上就可以把貸款發(fā)放給您。