VOA常速英語：《霧中少女號郵輪之旅》：移民與美國之路

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10023/20170904.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

NIAGARA FALLS, NEW YORK — Approaching dusk, a Vietnamese family of 12 from Pennsylvania scrambles to move from their two minivans in Parking Lot 1 to the America’s Niagara Falls before nightfall.

Dipendra Chhantyal, the dad in charge of family operations, is frantic. “Which way to the falls?” he said.

“One-two-three-four ...” he counts heads; two boys in matching Gap tees, three infants in strollers. His in-laws stick together as he orchestrates a family portrait with a stranger. Then onward to America’s oldest state park.

“It was a long drive,” he said, exasperated. “The elders, they are new to the country right now, so [I’m] just trying to make them spend some quality time.”

Niagara Falls State Park, western New York’s showcase for 8 million annual visitors, was an obvious destination for the Chhantyals. It’s less than a day’s drive to the U.S.-Canadian border, complete with a free display of illuminated falls and fireworks, and an adventurous ‘Maid of the Mist’ boat ride, where families soak up the mist beside Horseshoe Falls’ 2,509 thunderous tons of force.

Like 79 percent of American household vacations, the trailblazing dozen took the open road to reach their destination — an afternoon of cramped quarters and one failed engine along the Appalachian-backdrop interstate, set to the reverberating vocals of Katy Perry and Bruno Mars.

But like explorers that came centuries before them, the story of how they got there is ultimately one that will remain integral to the adventure, and a lasting memory.

American tradition, re-imagined

“The road trip is so much a part of the American ethos and the way that we imagine ourselves,” explained Samip Malick, executive director of the South Asian American Digital Archive (SAADA) — “the ability to sort of get on the road and drive for hours and hours across the country.”

Malick, whose parents immigrated to the U.S. from India in the late 1960s, tells VOA that a “bubbling of xenophobic rhetoric and actions in the country” combined with a lack of South Asian-American stories present in both textbooks and popular media, has resulted in an oft-overlooked and misrepresented community.

In response, SAADA embarked on an ambitious crowd-sourced journey of its own, “Road Trips Project: Reimagining an American Tradition,” a collection of South Asian-American road trip stories and photographs from all 50 U.S. states — told in their words, through their lens.

But aside from the cultural flavor of participants’ stories from Niagara Falls to the Grand Canyon and across the national landscape, what makes the project remarkable to Malick is just how commonplace they often are.

“Anyone who would view the stories would find ways that they would connect with them,” he said. “These are American stories just like any other.”

Chain restaurant haven

In Niagara Falls, New York, the drive market accounts for the “meat and potatoes” of visits from across a roughly 800 kilometer radius, according to Angela Berti, public affairs director of NY State Parks-Niagara Region.

Many arrive by busloads, including large multigeneration contingents of Chinese and Indian-native tourists, sometimes for just the night.

“Immigrants that have come, they bring their family members,” Berti said. “There are days when I can go out to one of the vistas in the park and not hear English being spoken. And it’s fabulous.”

Beside the park, Indian-owned restaurants have blossomed to meet the demand among South Asian diaspora families and international tourists. But along rural highways, the general lack thereof has proved a challenge for some.

Madhavi Vijay, who drove from Ohio with her husband, son and visiting parents from India, appreciates the greenery of New York’s countryside — “a jungle on both sides” of the road, as she describes it. But at mealtime, she has difficulty finding culturally suitable options for her parents.

“They are vegetarian,” Vijay explained, “so it’s difficult to find a completely vegetarian restaurant, as well as a typical Indian restaurant.”

Others, like Pune, Western India-native Avinash Tilocani, who drove from North Carolina with his wife, daughter and sister-in-law, says the mostly chain-restaurant options — featuring the likes of burgers, subs, chicken wings and pizza — are part of what make a trip fun.

“I would prefer any day going to either Cheesecake Factory or Olive Garden or even, for that matter, Chipotle,” Tilocani said, smiling. Seated barefoot beside his daughter in a leafy park by the rapids, he is completely at peace. “Wherever you go, you should be happy.”

Lots of ‘Frozen’ songs

Tilocani, a solutions developer, quickly calculates how the price point for a family of four made for an easy decision to pack the car instead of flying. But as a former Californian and avid road tripper along the Golden Coast and I-5, he derives pleasure from driving through the countryside.

“I came across a very small town, and we just stopped for gas, and still you can see how the old downtown is,” he recalled. “You see a couple of farms, silos around … you see some animals…”

In their car, Tilocani’s 7-year-old daughter, Nia — in charge of music — plays and sings “a lot of Natasha Bedingfield … lots of Frozen songs, lots of Zootopiasongs,” and some Bollywood hits, too. To keep busy, they play guessing games, “I spy,” and Monopoly in the backseat.

Though Tilocani doesn’t always get to participate while behind the wheel, he gets the driver’s seat view, which keeps things interesting even in the most barren circumstances.

“A couple of miles ahead, a couple of miles down there is nothing. It’s just your car, so it’s a bit scary,” he said.

But seeing small towns for the first time — where one can witness “what people go through and how well they are connected” — is what defines America for Tilocani. Often, it reminds him of his hometown.

“People are happy, they welcome you,” he said. “It’s very hard to believe, but I feel at home. I feel a lot at home.”

VOA's Esha Sarai contributed to this report.